Ни кто не знает, если у авиакомпании asiana airlines купил билеты и в фамилии допустил опечатку, меня на борт пустят? Или можно как то внести корректировку? Ни кто не сталкивался?

Нужно связаться с ними и у них уточнить.

Авиакомпании запросто такое исправят. Обратитесь к ним Иначе будут проблемы.

Попробуй на сайте ак. Обычно можно вносить коррекции у многих ак по коду брони. Если разумеется покупалось у ак а не аля авиасэйлс.