Планируем перевезти машину в Дубай (куплена и оформлена в РФ) Подскажите, как можно легализовать транспорт, чтобы можно было спокойно на нем передвигаться и не выезжать каждый месяц (и не платить - или платить по минимуму)?

Проще купить здесь. ваш транспорт должен иметь либо GCC characteristics, либо входить кат US, JP, CA, GM Чтобы зарегистрировать и легально водить автомобиль больше 30 дней вам нужны местные права а для этого нужна карта резидента. Если вам работадатель эти два документа оформит то вам выйдет только за перевозку и за тесты спецификации. Если вы везёте ваш авто на продажу с этим проще, прежде чем перевозить находите Байера. Он все за вас оформит, вам нужен будет лишь паспорт , транспорт пройти два теста, полный и отшлифованный. Но уточните у байеров помоему они требуют ещё документ с места проживания в ОАЭ (либо английский перевод вашего русского места жительства)

Продать в России, купить тут дешевле новую.