Действительно без машины никак не обойтись на Кипре? Общественного транспорта или такси нет?

Есть такси, но много не накатаешся.

В принципе можно, но сильно зависит от того, где живете, как далеко от основной дороги, где долмуши ездят. А такси есть, но этот сервис тут не развит так, как привыкли в РФ:) поэтому будет неудобно сильно пользоваться такси:) только если очень надо, а не вот «быстро и прям сейчас»:)