Подскажите у Райфазена сербского можно в офисе напрямую перевести деньги со счета долларового на евро ? В приложении только через динары и 5% потери.

Нельзя, в любом случае через динары.

Нет, всегда и везде-только через нац валюту конвертация.

Самый выгодный вариант заказываете в кассе и снимаете нал, далее уже обменные операции вне банка.