Подскажите, когда вы делали перевод документов на немецкий нотариально заверенных плюс апостиль, то документы в контору переводчиков отвозили лично?

У нас к переводу прикреплялась копия исходного документа и заверялась вся пачка. По идее нотариус заверяет перевод, а не сам документ. Так что в теории возможен и вариант перевода по фото. Почитайте пожалуйста отзывы по организации, в которой хотите сделать перевод.

Конечно нет. Результат вы на бумаге спечатью получите.