Можно ли заранее сделать визу на Шри-Ланке?

Да, очень быстро делают, в яндекс вьбейти. виза Шри-Ланка.

Да, только оплата если есть Visa или UP. Вернее это не виза, а разрешение на въезд, а визу по приезде ставят в паспорт.