Подскажите как узнать остаток трафика Vodafone.

Зайдите в телефоне в настройки в мобильные данные, там должно быть.

Скачайте приложение Vodafone и зайдите в него с телефона, в котором вставлена эта сим. Приложение автоматически определит Ваш номер и на стартовой странице покажет Ваши лимиты и остатки.