если ошибка в номере паспорта нету буквы Н, но кета одобрена, можно ли изменить?

Заново подавать с буквой н.

Нельзя изменить. Никак. Вообще никак. Новая кета нужна.

Тогда либо виза, либо полгода ждать и снова три попытки.

У нас такая же проблема, буквы N у меня не было в анкете, а у жены была, на самолёт не пустили, жена тоже не стала без меня ехать, подавали новую заявку в тот же день, уже пятый день ждём результат(расстроены оба, настроения нет )

Изменить нельзя, только заново подавать.