В школу реально устроить ребёнка без знания языка? Нашла только одну русскую школу в Белграде.

Не будет, если школа любая подходит. В какой-то конкретной может не быть мест. Но язык ребенку подтягивать придется, естественно. Учить будут на сербском.