Скопировать ссылку

Для регистрации брака в Италии, нужен перевод документов. Подскажите, на всех страницах паспорта нужен апостиль?

Ответы 4

4 года назад

Скопировать ссылку

На паспорт не нужно апостиль. Я только ставила апостиль на свид. о рождении.(на всякий случай). В консульстве в Милане получила nulla osta.

Комментировать

Комментарии4

Тати

1626 дн.

Скопировать ссылку

Получается : паспорт с переводом на итальянский (без апостиля) загранпаспорт (без апостиля), свидетельство о рождении (с апостилем), так же у меня свидетельство о расторжении брака -нужен апостиль? свидетельство о смерти бывшего мужа- здесь не знаете нужен или нет? А еще запись из Загса о смене фамилии.

Ответить

Ник

1626 дн.

Скопировать ссылку

@Тати: Нужно взять в ЗАГСе справку о смене фамилии и тогда на эту справку поставить апостиль. У меня просто было свидетельство о разводе. Но на него я не ставила апостиль. Все было переведено на итальянский у аккредитованных переводчиков. Хотя консул сказал, что с ошибками)).

Ответить

Демид

1626 дн.

Скопировать ссылку

@Тати: Для получения Nulla Osta НЕ НАДО ставить апостиль ни на какие документы. И переводы не нужны, этороссийское! консульство. Это четко прописано в требованиях к документам на сайте российского консульства! Вы только тратите даром деньги и время. Хотя бы зайдите на сайт и почитайте.

Ответить

Татьяна

1626 дн.

Скопировать ссылку

@Тати: Мне тоже в консульство ответили, что не нужны им переводы и апостили Это российское консульство ( и посмеялись)

Ответить

4 года назад

Лиля 4 года назад

Скопировать ссылку

На сколько я знаю на регистрацию брака не нужны апостили. На нулла оста точно не нужны апостили и переводы. А дальше во всех коммунах свои правила, надо узнавать конкретно там где будет регистрация.

Комментировать

3 года назад

Alex 3 года назад

Скопировать ссылку

У меня апостиль требовали только на нулла оста.

Комментировать

3 года назад

Natalia 3 года назад

Скопировать ссылку

Я ничего не переводила. Для нулла оста все документы подавала в российское консульство, им не требуется перевод и апостиль. А нулла оста они выдали на двух языках, русском и итальянском. Для подачи заявления на брак в коммуну Рима с моей стороны требовались только нулла оста и загранпаспорт.