Кто сталкивался с такой фразой при покупке недвижимости на кипре, что она означает "право собственности не оформлено" - Title Deeds with Application?

"право собственности не оформлено" - аналогично российскому "нет государственной регистрации жилья". в россии обычно покупаешь жильё, оформляешь через натариуса и подаёшь документы на госрегистрацию. как только квартира зарегистрирован на вас - она ваша, до этого момента может оказаться, что её продали 10 раз через разных нотариусов, да ещё она и в залоге у банка находится.