Подскажите, пожалуйста, при переводе диплома для wes в канаду нужно ли подтверждение переводчика на каждой странице или надо сшить скан и перевод и заверить подписью и печатью переводчика на обратной стороне сшитого документа?

Спасибо! а у wes не возникнет сомнения, что перевод относится именно к этому диплому, если не сшивать?

@Константин: Нет, либо сначала переведите, отсканируйте, а как будете отправлять сшейте.

@Lai: Мне будут по почте перевод отправлять, потом уже не получится сшить, без печати переводчика на месте сшивания. е.

@Константин: Попросите их сначала вам отсканировать, а потом сшить. .

@Константин: В моём случае аффидавит был в конце каждого отдельного листка (кроме транскрипта, так как он двухсторонний, аффидавит только на втором листке перевода) ничего не сшивали, просто степлер, wes успешно эвалюировал.

@Константин: Перевод далеко не везде и не все сшивают, я такую опцию вообще только в России видела, если отдавать документы физически на перевод. В Канаде, например, никто ничего не сшивает. И в России не сшивают, если вы по емейлу отправляете документы на перевод. Вам обратно пришлют такие же сканы. Так что не хотите сшивать - не сшивайте. Ни разу не слышала ни о каких дозапросах и уж тем более об отказах потому что документы были не сшиты. Наоборот, часто перед сканированием их специально расшивают, иначе и правда неудобно сканировать.