Подскажите пожалуйста, в 26 это что имеется в виду? И заполнять анкету на визу на русском языке можно или на англ?

Пересадка это не въезд, если нет паспортного контроля, и потом, речь идет только о странах ЕС. Няп это анета на шенген? Если это именно шенген, то страна первого въезда это где планируется пересечение границы шенгенской зоны.

@Dmitri: Мне не исправляли ничего в посольстве, визу дали, пересадка была с контролем паспортным в Ереване.

@Marion: А Армения уже в шенгене?

@Dmitri: Это национальная виза будет, ну и как все , через Ереван.

@Sasha: Национальная виза чего?

@Dmitri: Там же не указано: страна шенгенской зоны.

@Dmitri: Ну Кипра же ж.

@Sasha: В моей реальности она выглядит вот так и там нет ни слова про «первую страну».

@Sasha: Имеется ввиду первая страна, куда въезжать будете по визе. Пересадки не считаются.

@Алексей: См. п. 26.

@Алексей: По кипрской???

@ILYA: Да, действительно. Но, не через какую страну ЕС транзит невозможен, следовательно, ничего там писать не надо.

@Dmitri: Скорее всего именно так.

@ILYA: Обычно там пишут Кипр, если страна въезда Кипр.

@Алексей: Нет, там конкретно о въезде в другую страну ес, если ехать не сразу на Кипр.

@Dmitri: Кипр, скорее всего, тоже правильный ответ с любой точки зрения.

@ILYA: Кипр там в графе 25.

@Dmitri: Кипр для обеих граф подходит.

@Dmitri: Просто анкета и на шенген и на визу Кипра одинаковая по пунктам, если бы это был шенген, то писали бы страну куда в въезжать будете первым по этой визе. А здесь нужно написать Кипр.