Есть какие-нибудь лайфхаки как на бытовом уровне познать и заговорить на английском? Быстрые и бесплатные Может приложения? Или бартер русскоговорящий/англоговорящий.

Duolingo.

Тиндер)

Поменяйте в телефоне/ноутбуке язык на английский. Многое вы и так знаете как найти, "на ощупь".

Помимо того, что уже посоветовали перевести все на английский, также, если это не сильно радикально, рекомендую ограничиться от общения на русском вообще по максимуму, насколько это будет возможно... и развивать разговорный инглиш или с теми, кто русский не знает или с теми, кто готов болтать с вами только на английском и не читить (то есть НИКОГДА не переходить на русский, а непонятные новые английские слова пояснять с помощью английских известных)... я изредка помогаю людям с такими беседами, но сейчас очень занят... минут 10-15 в неделю смог бы выделить в течение 1-2 мес. не более... ну, чтобы у вас было представление... а дальше уже вы найдете мне подобных))) если что - пишите.