Подскажите, пожалуйста, если я записалась на оформление Anmeldung, и там можно было вписать только мою фамилию и имя, мужу надо отдельно записываться или можно со мной прийти в тот же день и время?

Должно быть указано на сайте ратуши. У меня было уточнение что вдвоём достаточно одной записи, а втроём нужна ещё одна.

Вы можете придти вместе, тк прописываетесь в одну квартиру, бланк общий Приносила переведённое в России свидетельство о рождении, всех удовлетворило.

Если действительно понадобится, то на него надо ещё проставить апостиль до перевода.