Получила следующее письмо от Падуи, могли бы вы расшифровать что за легализацию они от меня хотят? Чтобы я поставила апостили, а ставят ли их на приложение к диплому у нужно ли будет переводить свой диплом?

Вообще легализация это в консульстве, когда они свою печать ставят. Но всякие там дипломы консульство легализует только с апостилями и переводом Но вам написали, что можно в cimea написать, так что можете попробовать выяснить с этой стороны.

Скорее всего они хотят dichiarazione di valore del consolato, но лучше задайте уточняющий вопрос.

Апостиль поставят на скреплённые вместе диплом и приложения. Это нужно будет перевести, заверить в консульстве и оформить ддв или СIMEA.

Думаю вопрос в том, что в Италии диплом - это просто бумага, где нет никаких оценок и предметов, и транскрипт идёт отдельно. А у нас транскрипт без диплома не существует. Говорят типа сделайте легализацию диплома (самих «корочек»), но у нас так не бывает, мы если заверяем - то все одним апостилем и документом.