Есть ли на Кипре российский нотариус вне посольства? Нужно заверить согласия родителей здесь для выписки детей из квартиры в Москве. Спасибо!

А как можно заверить заявления по другому? Есть аарианты? Чтобы из приняли в МВД Москвы?

@Maxim: У меня не приняли из Посольства, игра слов их не устроила на русском, а заверить с переводом будет еще сложнее - но вполне возможно.

@Надя: Спасибо большое!

@Maxim: Только в России ещё зачем-то захотели переводы печатей и апостиля, это там и сделали (в России)

@Лора: Понял, спасибо!

@Лора: Формально могут требовать, так как печати не на русском.

@NightWatch: Ок.

@NightWatch: С печатями понятно, меня развеселило требование к апостилю. Доверенность была для архива ЗАГС, они сами для Кипра вообще апостиль отказываются ставить по своим правилам, т. к. есть договор о взаимном признании документов. .

@Лора: Апостили тоже переводятся.

Спасибо! Я пока спрашивал, сам понял) спасибо большое!)))

Двуязычные с Русским заверяют далеко не все, точнее никто не заверяет за малым исключением.

@Надя: Тогда сделать на английском (или греческом) + нотариус + заверенный перевод на русский.

@NightWatch: Спасибо!

@NightWatch: Да, и всё этот лучше начинать от обратного: нужный русский текст перевести на анг/гр заверить и обратно.