Из Беларуси при отправке документов в WES нужен ли перевод и нотариально заверять свидетельство о браке, если фамилия другая и в дипломе об образовании?

Добрый! Свидетельство о браке не заверяла, просто подгрузила скан в личный кабинет wes без перевода.

Нотариально ничего заверять не надо обычно, если только про это не написано отдельно. Нотариально может понадобиться заверить перевод, если он выполнен непрофессиональным переводчиком. Если профессиональным, то нужна печать переводчика/агентства. Это в целом требования к переводам, не только для WES.