Подскажите, есть ли возможность в Германии купить лекарство для ребенка по рецепту, выписанному врачом в России (с подписью врача, печатью поликлиники)?

Мы покупали.

Надо сходить к врачу с этим рецептом (проще к русскоязычному), он выпишет немецкий рецепт.

Только если врач посчитает это необходимым. Зачастую нужно перепроверять тактику с наших стран.