Хотела бы уточнить по вопросу переводов отчества наверняка чтоб. У нас в разных документах его перевели немного по-разному (

в одном месте с русского, в другом с белорусского языка) разница составляет 2 символа. Надо ли бежать переделывать переводы, чтобы было одинакого везде или ошибка в отчестве допускается? Подскажите, пожалуйста, не было ли вопросов у кого-то в такой же ситуации?