Если на ВНЖ по изучению языка подаётся жена, может быть в качестве подтверждения наличия средств представлена выписка со счета мужа? Или только личный счёт? Сербский счёт только у мужа, жене теперь уже не открывают...

Сделайте коллективное владение счетом. В Португалии такое было возможно. Может и тут прокатит.

Да, у нотариуса бумагу оформляете то будете содежать кого-то на время внж и двойной объем средств показывать если вам для внж если у ВАс у самого есть внж конечно.