Для визы в Канаду нужно ли и куда прикладывать такие документы, как свидетельство о браке, о рождении детей, справку с места работы, приказ об отпуске, справку о имуществе, мед страховку?

Все нужно, да. Не важно, куда загрузите. В любое поле можете загрузить ваш файл, главное отправить.

Когда вы пишете Travel Purpose, мы можете по ходу письма ссылаться на эти документы, а потом приложить прямо к этой пдф-ке.