Подскажите, пожалуйста, после получения визы репатрианта, как получить на семью билеты в Израиль?

Написать в Сохнут. Или ждать когда они сами напишут.

После того как вам вклеили визы репатриантов вы идёте к вашему представителю СОХНУТ в том городе где живёте и он должен организовать ваш перелёт. Вот и всё это их основная обязанность на ряду со всем прочим. Но можете улететь и за свой счёт без сохнут при наличии средств.