Никто не в курсе сколько денег можно получить с иностранного счёта на кипрский не вызывая лишних вопросов?

Если нужна гарантия отсутствия вопросов, то 0. Точно был случай с докапыванием до перевода в 1000 между кипрскими счетами.

Со своего на свой? Или от другого физ/юр лица?

Со своего счёта на свой переводил 15000 евро без вопросов.