говорят чтобы снять деньги с тинькофф без комиссии важно чтобы имя фамилия указанные на карте должны буква в букву совпадать с паспортом. А если одной буквой отличается, как быть?

Никак, снимать в банкомате и платить 220 бат комиссию.

Формально они правы разумеется (другая ФИ), на практике можно походить по офисам, где-то, да и могут разрешить. Если того стОит.