При переводе денег на сербский Райф с Тинька нужно указывать номер счета банка-получателя, открытый в банке-корреспонденте, это обязательно? И что это? Банк этот счёт не предоставил.

Указывайте только ваш личный счёт в райфе и свит райфа, банк корреспондент не указывайте (если только вы не хотите получить ваши деньги через неделю, а не 4 часа и заплатить побольше комиссий)