В заявлении на получение международного водительского удостоверения, я английскую транскрипцию написала не как в загран. паспорте, а как у меня на банковских картах написано. Насколько это критично?

Что касается разной транслитерации в документах, то это тоже некритично, у меня тоже в паспорте Liliia и фамилия заканчивается на - ia, а в правах Liliya и -aya.

Критично) тк по паспорту пишут транслит и к нашим правам нужны м/н , пока они не признаны в европе. Может где-то и не просят, но обычно надо.