Подскажите, пожалуйста, как поступить с документами об образовании, если Канада- это только один из рассматриваемых нами вариантов. Нужно ставить апостиль на оригинал диплома или на нотариально заверенный перевод? Какой вариант более универсальный?

Добрый день. Апостиль принимается только в странах Гаагской конвенции, куда Канада не входит.

Про другие страны не скажу, а для Канады: 1) Апостиль Минобра для диплом был нужен до мая 2021 года, тогда WES эвалюировал дипломы из большинства постсоветских стран именно через наличие апостиля. Но сейчас требования как в других странах - прислать аналог academic transcript. Апостиль принимал только WES, т. к. это американская организация, Канада апостили вообще не признает. 2) Требования к эвалюации образования смотрите на сайтах эвалюирующей организации конкретно для вашего вуза. Для многих российских вузов, например, перевод не нужен. 3) Для иммиграции перевод нотариально заверять не надо, только если в требованиях программы не сказано обратно. Обычно хватает заверения переводчика/агентства.