то разбирается в преобразованиях еврейских имён? Ищу СОР прабабушки. Из архивов Украины удалось получить некие метрики, по годам совпадающие… Вопрос…могли ли имена Фейга-Лия или Геня-Хая поменяться в итоге на имя Бетя

Тут кто-то доказывал, что бабушка три раз имя-отчество меняла на вообще никак не похожие русские)) и ничего.

У меня есть несколько других документов, в которых есть национальность. В данном случае и личный интерес, и Надежда, что консул сам мне расскажетшучу, конечно.

@Ольга: То что меняли потому что хотелось это нормально, да. Просто я не понимаю как метрическую запись привязать, должны совпадать родителей по крайней мере. Иначе это домыслы (

@Дарья: В нашей метрике совпадает год и имя отца. Потому и интересуюсь. Там было ещё 3 дочери. Люба, Соня, Елена… и был сын. Ни одно из этих имён не похоже на указанные в метриках.

@Ольга: Подскажите, пожалуйста, как!? Мои прадеды тоже сменили отчества и фамилию, где-то в вихрях революции 1917 г.. В архивах информации об этом нет.

@Ирина: Давно, месяца полтора назад. Не найду уже.

@Polina: Тут возможны варианты. Если совпадает только имя отца, то вполне реально что это разные люди. Сплошь и рядом, причём они могут быть и двоюродными братьями и все что угодно. Вам в любом случае придётся искать ещё какое-то звено в цепочке.