при перелёте Барселона - Ларнака можно вернуть ндс? Tax free? От покупок в барсе?

Нет конечно, это же ЕС.

В Риме налог возвращают резидентам Кипра. Global Blue отказался возвращать из-за российского паспорта. Остальные возвращают, но надо это делать в городе, не в аэропорту. Надо узнавать у магазина с какими компаниями они работают и у компании, вернёт ли она.