Подскажите, если крем объёмом меньше 100 мл, то его можно не переливать в прозрачную баночку?

В баночку в принципе переливать не нужно, если объём меньше 100 мл.

Все что до 100 мл можно. Но если в банке объёмом 200 мл, осталось 50 - то так нельзя, нужно переливать.