райфазен открывает два счета - один в RSD, второй в EUR, но карточки выдает только в RSD?(одну visa, вторую DinaCard)? Так и есть?

Зависит от того, какую карточку к каком счёту он привязывает. Нужно дополнительно попросить, чтобы они привязали визу к счёту в евро, они почему-то не всегда делают это самостоятельно.

Один в rsd, второй мультивалютный. Динакард тратит с rsd, visa - в Сербии с rsd, за границей с мультивалютного.