Подскажите пожалуйста, а зачем кто то при репатриации меняют фамилию?

Просто хочет.

Потому что если у вас фамилия Першина, вы будете записаны как Першин, нет окончаний женского рода.

Я просто так меняла, т к моя еврейская мне всю жизнь не нравилась. если есть возможность, зачем ее упускать?! а большинство наоборот берет старую фамилию еврейскую, если такая была в роду раньше. так Иванова становится Ройзман. многим так удобнее тут жить, мне вот ровно наоборот было, у всех свои причины.