Подскажите пожалуйста, в сербском Райфайзиее, в приложении можно поменять доллары на евро на счету? Или надо ехать туда, снимать доллары, в обменнике покупать евро, снова класть на счет?

Можно курс плохой только.

Можете через конвертацию сначала в динары, а потом из динаров в евро.

Напрямую нельзя. И да, курс не очень. Проще снять обменять и обратно закинуть. Смотря конечно какие суммы нужны.