1. Главная
  2. Швейцария
  3. Вопросы и ответы
  4. Для переезда в Швейцарию будет ли достаточно новых форматов свидетельств о рождении/браке, переведённых на немецкий и заверенных у нотариуса, или нужен апостиль? Или также могут потребоваться другие переведённые документы?
Kristina
Kristina
  • Скопировать ссылку

Для переезда в Швейцарию будет ли достаточно новых форматов свидетельств о рождении/браке, переведённых на немецкий и заверенных у нотариуса, или нужен апостиль? Или также могут потребоваться другие переведённые документы?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Костя
Костя3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если планируете использовать документы, всегда лучше иметь апостилированные с нотариально заверенным переводом.

0
Комментировать
Комментарии4
Kristina
Kristina
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
Не то чтобы планирую, но в случае чего предполагаю, что дистанционно это все будет делать проблематично .
Ответить
Кира
Кира
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kristina: Дистанционно это заказывать дубликат в посольстве РФ сразу с апостилем и искать присяжного переводчика уже тут. Заказ дубликата - 3-6 месяцев по времени обычно (и вроде бы никогда не меньше 2-х).
Ответить
Костя
Костя
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kristina: Тогда важнее проставить апостили.
Ответить
Pavel
Pavel
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кира: Почему не получить дистанционно в загсе рф по доверенности дубликат и там же апостиль? Мне кажется, это намного быстрее 6 месяцев.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Кира
Кира3 года назад
  • Скопировать ссылку

Формально для визы нужно свидетельство о браке (если есть) второму человеку. Для регистрации первичной могут потребовать свидетельство о рождении (также у людей его всегда требуют при рождении ребенка, именно на родителей). Во всех случаях нужен апостиль на оригинал (или повторно выданное свидетельство), потом уже перевод (нотариальный). Если перевод делается не кем-то кто признается в Швейцарии (всякие присяжные переводчики из ЕС обычно признаются, как и местные) - то нужен еще апостиль на перевод.

0
Комментировать
Комментарии3
Костя
Костя
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
Здесь пишут про форматы, дубликаты, но у меня приняли давно апостиллированное свидетельство о рождении со справкой из консульства что дубликаты выдаются только пи утере либо порче оригинального документа. Я так понимаю к какому специалисту попадёшь, такое решение и будет.
Ответить
Kristina
Kristina
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть теоретически достаточно иметь документ с апостилем , а перевод можно и на месте сделать у признанного специалиста.
Ответить
Кира
Кира
1187 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kristina: Да, просто признанный специалист тут будет стоить скорее всего дороже чем перевод + апостиль в РФ, но сэкономит неделю времени примерно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, я вышла замуж и поменяла фамилию, и думала ехать в Россию менять внутренний паспорт как только получу ВНЖ в Швейцарии.
  • Планирую Маршрут на 7 дней, 3 Милан, 1 комо, 2 дня швейцария (Интерлакен+Пилатус+Цюрих) с вылетом из Цюрихаэ Вопрос: оптимален ли маршрут или стоит больше времени заложить на Швейцарию?
  • Планирую 10дневную поездку, жить буду в Цюрихе,хочется попасть в Церматт, рейнфолл и кучу других мест, я правильно понимаю если купить Swiss pass , то он дает полный безлимит поездок на sbb поездах в любое направление?
  • Подскажите пожалуйста, в аэропорту Цюриха ,к ручную кладь взвешивают, или придираются ?
  • Подскажите, пожалуйста, часто ли отказывают в туристической визе студентам? Стоит ли подавать на визу в Швейцарии через приглашение, чтобы минимизировать риск, или это не гарантия получения визы?
  • Подскажите, кто оформлял брак на территории Швейцарии через местную мэрию. Наши документы здесь приняли, какие дальнейшие действия?
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Топ 5 хороших отелей в Хургаде для отдыха без детей
  • Путевки на отдых Текирова с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187540 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста проверенный сайт автобуса Минск - Вильнус.
У меня жена гражданка РФ а я сам нет , в посольстве РФ все необходимые документы дадут после рождения без проблем?
подскажите пожалуйста возможно ли сделать карту Kapitalbank по нотариальной доверенности гражданину рф?
Если у кого-то был опыт посещения экскурсии Праслин+Ладиг за один день, пожалуйста, поделитесь впечатлениями (меня к ней склоняет и отель и гид)
Подскажите насколько в Канаде востребованы специалисты по замкам/дверям?
Кто-нибудь проезжал границу без предварительного бронирования, вставая в очередь в отстойнике? Сколько времени у вас ушло на проезд границы?
Туры Хоста Анекс
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Михаил
Михаил
Турция
Есть аналог Saleturk.com ...
3 года назад0 комментариев0
Маргарита Владимирова
Маргарита Владимирова
Казахстан
Нет, он еще закрыт. Новости от 30.06. Каждый день просматриваю информацию,но на 05.07 никаких изменений ...
3 года назад0 комментариев1
Наталья Ильиных
Наталья Ильиных
Анталия
Проходит; но пытаются на кассе всучить кучу шоколадок, типа , так удобней сдачу сдать)) ...
3 года назад0 комментариев1
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Эстония
Здравствуйте, закажите такси от Ивангорода до Питера заранее. Есть КивиТакси и Яндекс.Такси ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё