Подскажите, в чем разница между жилыми квартирами и апартаментами ( не знаю как это называется в Литве)?

В РФ есть апартаменты, т. е. у них другой правовой статус, нежели, чем у жилых помещений, квартир. Что-то подобное есть и в Литве, только я не знаю, как это называется.

@Даниил: Если есть разные слова - должны быть и смысловые нюансы, Вы правы. Я с “апартаментами» в Литве сталкивалась при аренде жилья через Букинг - с точки зрения меня, туриста, это была квартира.