ъ как верно все таки переводить доки на визу в швейцарию, к оригиналу пришивать( с апостилем), или к нотариальной копии. Оказывается можно и так и так ) кроме российского паспорта ( где перевод только к копии)

Это да , но есть 2 пути апостиль на оригинале! * + потом некоторые ещё просят апостиль на нот заверн копии вот это уже не нужно

Я просто подучила док о несудимости, записалась на апостилирование. Думаю, чтобы времени не терять сделаю перевод документа) Как-то так. Потом переделывала, тк перевод документа не был полным без апостиля.

@лера: Аааа это да но справка кстати о не видимости через гос услуги готовилось быстро с апостилем сразу 30 подала сегодня забрала.

@Leys: Ого! Моя месяц готовилась ровно.

@Маргарита: И моя. Вам повезло!

@лера: У меня здесь не требовали о несудимости даже. Только свидетельство о рождении и справку о том, что не замужем.

@Екатерина: А если не была в браке то эта бумажка у нотариуса же делается, у неё название такое специфичное ? Типа клянусь что не в браке.

@Маргарита: Этого документа нет в списке, у меня его не спросили в консульстве. Если вы в Москве подаёте.

@Маргарита: Не знаю, я в Берне брала ее. Но она выглядела как просто напечатанное в ворде сообщение «я не замужем» и печать.

@лера: Нет в списке да, но говорят иногда потом просят

@Екатерина: Ну вот да) она.

И потом с оригиналов с пришитыми переводами, снимают якобы нотариальные копии. Да там просто мрак каждый трактует по своему) св во рождении например и его перевод он всегда бессрочный , а вот справка об отсутствии брака и судимости они срочные ( 6 мес) и это дорогое удовольствие апостиль 1530 каждый документ.

@Leys: Мне говорили, что все доки только 6 мес.. а там не успел - делай по новой.

@Anna: Ну вот кто как трактует) ну св во же оно вечное) откуда изменения))

@Leys: У вас ещё бюджетно.. Мой апостиль стоил 2500 за один документ... Три года назад в регионе. Главное, справку об отсутствии судимости НЕ заказывайте в мфц, чтобы кто ни говорил.. На мфцешную не ставят апостиль, придётся ещё месяц ждать.

@Leys: На сайте посольства написано все доки 6 месяцев действуют Там где перечень доков на визу невесты.

@Julia: Там есть с цифровой подписью.. эта не подойдёт. Нужна с «мокрой» печатью и «живой» подписью.

@Julia: Да так и стоит, но если гос услуги то 1530.

@Julia: Это уже прошли да, только через гос услуги в мвд на голубенькой))