Подскажите а в Нови Саде и в Сербии в целом распространён western union? Можно ли получить перевод? У кого то был личный опыт использования?

Можно. Норм все. Получал, правда давно уже. И moneygram тоже получал как раз из РФ, но тоже года два назад.

Все работает. Но советую проверить, есть ли у Сербии с нужной вам страной договор об отправке денег обычной почтой. Получается дешевле.