Подскажите, в ОАЭ выгоднее передвигаться на арендованной машине или на такси ?

На ваш вопрос ответить без большого количества вводных - НЕВОЗМОЖНО. Сколько раз в день вы будете перемещаться ? По какому маршруту ? Откуда ? Куда ? На какое расстояние ? Где планируете парковаться ? Если 2 раза в день в магазин или в кафе и на расстояние до 10 км - такси однозначно. Если хотя бы два раза в неделю из Фуджейры в Дубай или из Абу-Даби в Оман - конечно, рента-кар.