подскажите, пожалуйста, можно ли попасть на Кипр, если есть действующая провиза непрямым перелётом из России?

Официально не разрешали. Сюда никто пока не писал, что "просочился". Провизы не аннулировали. Выдача новых приостановлена.