Скажите, пжл, в случае необходимости, куда правильно ставить апостиль: на русский документ или на аккредитованный перевод его? Или на оба?

Апостиль делается на оригинал документа, что подтверждает его подлинность. Потом вы делаете перевод документа и самого апостиля.

На русский документ достаточно.

Апостиль ставят на документ оригинал , а потом переводят у акредеттовоного переводчика оригинал документа вместе с апостилем и легализуют.

Я ставила на нотариальную копию, потом этот документ сертифицированный переводчик перевёл и заверил. Мне так ответили в консульстве, что этого достаточно. А на оригиналы документов таких серьёзных лучше ничего не ставить Это лично мой опыт .

У меня апостилированы все оригиналы. Нотариальная копия приравнивается к оригиналу, но это для рф и консульства. Смотря что вы хотите апостилировать. Ничего страшного с документами не происходит, к ним всего лишь крепят доп лист - апостиль.