1. Главная
  2. Мексика
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто с Турции прилетал в Мексику?
John
John
  • Скопировать ссылку

Кто с Турции прилетал в Мексику?

Мне не понятен момент с переводом свидетельства о рождении ребёнка и свидетельства о заключении брака и их нотариальное заверение российским нотариусом. Вот что мне отправил юрист по релокации: Probe of family relationship with the person who apply for the family visa in Mexico, like marriage or birth certificate ( which will prove the connection with the main applicant) , translated to English or Spanish, this translation must be notarized by a notary of the country of origin of the document. Это где нужно заверять перевод? Кто знает?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Герман
Герман3 года назад
  • Скопировать ссылку

Ну судя по переводу - нужно у нотариуса в РФ делать. Я так понимаю, речь про апостиль.

0
Комментировать
Комментарии2
John
John
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
Апостиль разве ставится на перевод? У меня стоит апостиль на самих оригиналах документов.
Ответить
Герман
Герман
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@John: Тут лучше подождать ответ от компетентных людей) я по логике просто)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Alina
Alina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Для чего эти документы?

0
Комментировать
Комментарии1
John
John
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня одобрена рабочая виза. Мне нужно сходить в посольство и получить ее. А эти документы нужны, чтоб семью перевезти.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Алиса
Алиса3 года назад
  • Скопировать ссылку

Вы ставите апостиль на оригиналы документов, а потом делаете перевод этих апостилированных документов на испанский язык и нотариально заверяете этот перевод (это делается в России, но вроде есть и в Мексике люди, которые этим занимаются)

0
Комментировать
Комментарии13
Alina
Alina
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
Это делается в Мексике. Перевод в смысле. У местных перито переводчиков. Российские переводы миграшка не примет. В России только апостиль.
Ответить
S
S
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
Российский перевод в Мексике не примут. Хоть сто нотариусов к этому привлеките. Только перевод от перито - специально авторизованного властями Мексики переводчика.
Ответить
John
John
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@S: Вы имеете ввиду в самой Мексике или в посольстве Мексики?(Например в посольстве Мексики в Турции)
Ответить
S
S
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@John: Уточните это на всякий случай в самом посольстве. Я про непосредственно саму Мексику говорила.
Ответить
John
John
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@S: Спасибо )
Ответить
Алиса
Алиса
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@S: Удивительно как у нас 3 раза приняли, а у вас не принимают))))
Ответить
S
S
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: В каком городе? Дело в том что иногда это зависит от самодурства на месте. От перито 100% примут, а перевод из России - как повезёт. Зачем тогда эта лотерея если можно сразу все сделать так, чтобы без риска? тем более, когда от этого в буквальном смысле зависит легальный статус в стране.
Ответить
Алиса
Алиса
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@S: Канкун.
Ответить
Alina
Alina
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: 3 раза приняли где и для оформления чего?
Ответить
Алиса
Алиса
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alina: Темпораль и перманенте, а где я написала ровно над вашим сообщением.
Ответить
Alina
Alina
1209 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Где - я имела в виду не город, а орган. Если честно, впервые слышу что такое возможно. У меня опыт оформления большой. Сама свои документы в Мексике переводила и всем клиентам это советую. Да и в принципе это давно известный факт. Поэтому и существуют перито-переводчики.
Ответить
S
S
1208 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: В Канкуне в INM у вас приняли? Я правильно понимаю, что это был перевод свидетельства о рождении и дипломов российским переводчиком? Давно это было? Или в этом году?
Ответить
Алиса
Алиса
1208 дн.
  • Скопировать ссылку
@S: В миграсьон в канкуне подавали документы, без дипломов, только свидетельства о рождении апостилированные, переведённые и заверенные в России нет, не в этом году, подавали несколько раз в разные года — бабушка подавалась 7 лет назад, мама — 3 года назад, и принимали все без проблем)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, есть ли способы доставить документы из Пуэбла, Мексика в Россию??? Бывшие мексиканские родственники не могут найти сервис
  • Сколько по времени делают загранпаспорт в Мехико для россиян?
  • В мексике можно ли пополнить карту Фридом долларами ,у кого был такой опыт?
  • Подскажите работают ли в Мексике в Cancun app для такси uber, lift или есть какие то местные app? Можно ли платить в такси $ и надо ли давать чаевые?
  • У меня дочь в Мексике на обучении, и пробудет там до января. Скажите, возможно ли ей получить карту временного резидента и открыть банковский счет?
  • Нужна ли виза в Мексику? Спасибо)
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Ростова
  • Путевки на отдых Таиланд Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191790 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите как вернут в аэрапорту такс фри ?
где можно купить хорошую внешнюю гарнитуру для ноута с микрофоном в Будве?
Подскажите, карта сбербанк мир работает в Узбекистане?
Ребят, привет. Подскажите по мобильным операторам Грузии: у кого лучше покрытие и мобильный интернет? Есть ли какой-нибудь оператор, который позволяет к одному тарифу подключать несколько сим-карт?
Принимают ли в РБ карты Сбербанка VISA GOLD - не Мир?
Подскажите ребята если мне отправили по westernunion деньги, в течении какого времени могу забрать их и отправитель код должен присылать или достаточно с паспортом подойти? Отправили с германии в Стамбул.
Туры Светлогорск на берегу моря недорого
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Санкт-Петербург
Александр, гражданину Беларуси для оформления в России сим-карты Теле2 кроме гражданского паспорта ничего не требуется ...
3 года назад0 комментариев2
Gints Lazdins
Gints Lazdins
Бухарест
НЕТ  ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Турция
Светлана, Роспотребнадзор пока не отменил для россиян тесты по прилету из других стран. Есть туристы, которым штраф за отсутствие теста приходил спустя полгода после возвращения домой ...
3 года назад0 комментариев1
Инна Сердюк
Инна Сердюк
Штормовое
Отдыхали с внучатами в Поморье .У нас был большой четырех местный номер с хорошей кроватью и двумя креслами кроватями , тихо,закрытая территория , для внуков игровой бассейн . Крайне ...
3 года назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё