Чтобы получить перевод по золотой короне в банке, нужно быть его клиентом? Или достаточно иметь местную симку и регистрацию?

Симка нужна для отправки перевода. А в банк нужен паспорт и регистрация, клиентом не обязательно быть, но они вероятно заводят получателей в свою базу как клиентов, так как первое получение перевода занимает больше времени, а последующие уже быстрее. Уточню: Для отправки вам перевода нужна симка, без указания узбекского номера получателя магии не будет.