билеты на автобус Тирана-Саранда желательно выкупать заранее? Или можно сразу на автовокзале перед отправлением?

Опять же - зависит от того, когда вы прибываете. Можно вообще прям в аэропорту сесть на автобус до Саранды, если договориться с водителем)

Мы за полчаса приехали в будний день утром, автобус был полупустой. В саранде за 2 дня до отъезда покупали билеты по совету одного водителя. Наверно, мы были единственные с выкупленными билетами, кажется, все прям перед отправлением берут.