Подскажите, пожалуйста, можно ли поменять в Тиране сербские динары на евро или леки?(знаю про политические особенности этих стран, но вдруг)

Попробуйте уточнить в Илирии. По крайней мере на сайте у них заявлены динары.

Мы зашли в несколько обменников, в двух сказали не меняют динары, в третьем поменяли по грабительскому курсу.