Подскажите, пож. Yotel будет работать в России?

Будет.

А можно из России как то пополнять yotel?

У меня работает, я перед отъездом из Сербии зашла в салон и спросила об этом, как роуминг подключить, мне сказали что делать ничего не надо, включится автоматически, а вот сколько стоит смс и звонки в офисе не ответили, бегали, спрашивали друг у друга, но так ничего не ответили.