насколько сложно будет человеку без прав на управление транспортом получить эти самые права в Сербии? Был может у кого такой опыт? Может есть какие то русскоязычные автошколы?

Русскоязычных автошкол не знаю, но в БГ заваливать любят, да и просто трафика больше, соответственно сдавать сложнее. Все кто может, загородом сдают. (ну вот как я и делаю))

Я получала права года через два после переезда. Учите язык и учитесь на права. Это не сложно. Тест сдаете письменно, а во время вождения все равно не о чем разговаривать.