на каких сайтах или где искать/ смотреть аренду в Бразилии?

Проще разговаривать с риэлторами.

Можно осмотреть варианты на olx com br , но там не так просто снять, будут просить гарантора и т. д. самое лёгкое приехать куда-то в небольшой городок и снимать прямо у хозяев методом "иду по улице и смотрю в окнах объявления о сдаче"))