У кого был опыт, поехать в кассы аэропорта в Москве и купить напрямую в авиакомпании в Тайланд за наличку? Т. к. карты они не принимают, слышала , они дают р/ с и на него можно перевести рубли?

Был. Эмираты. Бронь через контактный центр (по телефону), диктуют(!) реквизиты, оплата безналом. Как в других АК - не знаю.

Да в Emirates например есть оплата по реквизитам. так что ехать занимать очередь на вокзале нет особой надобности.(Страна куда вы неожиданно собрались называется Таиланд, по всем правилам могучего русского языка)

Нет же сейчас представительств иностранных перевозчиков в аэропорту.