Подскажите, а судебные переводчики только на территории Австрии находятся? И если делать перевод диплома через них, то только почтой диплом отправлять?

Спасибо! Наверное так и сделаю! Только потом еще апостиль на этот перевод тоже ставить .

@Анна: Точно не наоборот? Сначала апостиль, потом перевод апостилированного.

@Alexandra: Там зависит от того, где перевод делать. Так-то апостиль на диплом по-любому нужен. Он у меня сейчас в процессе. И в универе говорят, что если судебный переводчик не на территории Австрии, тогда дополнительно апостиль на него нужен. Хотя, как я поняла, что судебные только на территории страны и могут быть.

@Анна: Если любишь геммор, то можно сделать апостиль + перевод в РФ и потом заверить перевод у судебного переводчика в Австрии.

@Alexandra: Геммор не очень люблю, но по ходу его не избежать((( Мне без полностью заверенных и переведенных документов (диплом + апостиль + судебный перевод) не вышлют официальное приглашение из вуза. Без официального приглашения не могу на студ внж подаваться((( Но попробую отправить переводчику копию все таки... Спасибо большое за разъяснения!

@Анна: Я ни разу не видела своего судебного переводчика лично, мы с ней все по имейлу делали. Удачи!

@Alexandra: Спасибо:)

@Alexandra: М. а переводы документов в оригинале не нужны потом? то есть судебный переводчик присылает пдф, а его потом или так же пересылаешь куда надо или просто печатаешь и всех устраивает?